Amanda

品味奇特的三流翻譯,催更有效,歡迎勾搭

翻譯的小問題

恩...翻譯預告下的留言讓我有點慌。大家對於用吸塵器打掃地毯這件事有什麼簡單明瞭的說法嗎?我之前真的以為「吸地板」是一個正當的中文表達,沒想到只有我們家在說???噢附帶一提英文是Vacuuming。如果沒什麼簡單的字的話我就保持「吸地板」這個字了喔。

评论(18)
热度(3)

© Amanda | Powered by LOFTER