Amanda

#有生之年系列

#好像一次看到底會比較好看所以就全部貼上來了。很長喔。

#尾聲部分有一個句子我完全看不懂可不可以有大神開示一下？

 我在評論區獲得了天啟，那句已經翻好了謝謝(8/7 update)

=================================

The Setup

這不可能會成功的，維克多一邊在名牌領取處排隊一邊想道。今年的SkateCon在莫斯科舉辦，這代表維克多可以包下一整個火車車廂給他和馬卡欽以避免搭飛機帶來的各種不必要關注。

過去幾年來他已經來過這個場很多次了，都是去舉辦簽名會的，其中有一次還在令人不怎麼舒服的...

#授權和原作地址

#上一章

#看得高興的話去AO3給原作一些小紅心吧

===========================================

THE MISUNDERSTANDING

「披集，我需要你的幫忙。」

「好啊，我也需要，這個環形燈根本就是場災難。我死都不要再去Ikea了。」

「就算是為了他們的肉丸子也不去嗎？」

「你自己說說看這個說明書到底在講什麼鬼。」

披集在鏡頭前攤開一張上面繪有一個拿著扳手微笑的卡通人物的紙。勇利看了一下，然後用手機搜尋完成品的圖片。

「你好像...

#授權和原作地址

#上一章

#看得高興的話去AO3給原作一些小紅心吧

#說是可以很快翻好結果還是拖了五天你真行啊Amanda

====================================

THE MEETING 

當第二群維克多排好隊準備要被評分時，勇利正在後悔一切他做過讓他處於這種境地的事。例如在十六歲時不小心在訪談上講維克多的事情講了二十分鐘、用假的用戶名加入了那些滑冰論壇、喝酒、讓自己被說服去參加尼基弗洛夫官方粉絲團所舉辦的維克多知識問答、被生下來。

但是已經太遲了。現在他就在這裡，當著cosplay比賽的評審，眼前有一海票的維克多模仿者。...

#授權與原文地址

#註解我還沒寫，希望我真的會寫  8:50pm加註解

===========================

THE SETUP

這不可能會成功的，維克多一邊在名牌領取處排隊一邊想道。今年的SkateCon在莫斯科舉辦，這代表維克多可以為自己和馬卡欽包下一整個火車車廂以避免搭飛機帶來的各種不必要關注。

過去幾年來他已經來過這個場很多次了，都是去舉辦簽名會的，其中有一次還在令人不怎麼舒服的場合中參加了「日落後的滑冰選手」活動。

但是今年他推掉了當嘉賓的邀請—這種場總是很累人而且他最近感覺沒什麼精神—這次他想把馬卡欽當毛毯的同時睡個長長的午覺。...

最近受到各種死線的爆擊倒地不起，想看維勇:'D。

YOI完結也有一段時間了，人氣下降也是無可厚非的，但是其實陸陸續續也有一些新入坑的人。Lofter的介面對於搜尋舊文來說其實不太友善，所以有沒有入坑早又按了很多小紅心的天使讀者可以大發善心的把書單公布出來呢？

維勇圈當初可是大手雲集啊，我雖然入坑算早但小紅心不算按得特別勤勞只有800多個，到頭來還是害了自己OTZ

要是真的有天使的話麻煩@我一下我會一輩子感謝你的:D

#授權啊之類的

#這篇我覺得偏勇維，但怎麼解讀看自己啦，沒開車都看不出來(x

#媽呀回頭一看好像有點長

#去給作者按個小愛心吧！

==================================

在俄羅斯站遇見莉莉亞實在是非常的令人…吃驚。維克多知道她現在在尤里的團隊裡，勇利有和他說過。勇利是從優子那邊聽來的，而優子是尤里和她說的。就算勇利沒跟他講，這件事在滑冰界和芭蕾界早就已經傳得沸沸揚揚的。這不令人意外。

但是他不知道莉莉亞會和尤里一起參加比賽。他在中國站見過陪著格奧爾基的雅可夫，那就已經夠糟的了，現在同時看到他們兩個人…

或許他們兩個一起...

原作者剛剛和我說他看的懂一些中文 我的心突然有點慌OTZ

雖然他說我翻的不錯啦...

老實說在翻的過程中大概有發現因為要不然他不會連維克多用Line這種細節都寫出來，但得到證實之後我的心...

這真是羞恥Play(。)

我要先去蹲角落把我碎了一地的玻璃心黏一黏了

我昨天突然想到我可以在Google Doc上翻譯，這樣大家都可以看到即時翻譯進度(真正意義上的有多少PO多少，附帶中英雙語!!)，而且開Comment後我以後就連註解都不用寫啦！我怎麼會到現在才想到呢？

唯一的缺點就是...他是Google，所以必須得翻牆才看的到呢。

所以，來吧！

链接 on Google Docs

回、回覆不出去...QAQ

說真的我的Lofter最近真的很當，電腦版要跑很久，手機有一半時間都刷不出來要不就是跑超慢...

想留言的話可以到噗浪留言吧？那邊我至少可以回覆...

話說用Lofter發廢文會有罪惡感，用噗浪好像就還好欸ww

有在看AO3的人對Braveten太太應該會覺得很熟悉，YOI裡面Kudos最多的前20篇文裡面有3篇是他寫的。松大和我都有翻過她的文。最近湯上有人給她做了個訪談，我覺得蠻有趣的。

链接

我覺得很有趣的：

她今年17歲還在讀高中，未來志向是ComSci

她寫一篇10000字小說費時約3-4小時(我要翻一個月冏)

她是想到什麼就寫什麼，要不然寫之前想太多會開始覺得無聊

她喜歡丟一些幽默的小段子在故事裡，維勇這對的個性這麼做很合適

她在寫作之前不會先想結局

她人超nice的

之前follow她的湯，發現她打字超、快

她英打一分鐘130+字，我跟她用同一個網站測，最快不超過75...