維勇三流翻譯,很好勾搭。叫我Amanda就行了:D
噗浪:https://www.plurk.com/Enlighteness
Ask.fm 提問箱,任何問題都可以問
https://ask.fm/Enlightenor
大家應該可以知道我是灣家人,我現在和一個北方姑娘住在一起,但是兩個人的國語/普通話有時候會互相聽不懂,造就了種種好笑事蹟。
砧板?案板?cutting board!
之前搬新家的時候,我去買了個新的砧板回來。
我:嘿!我剛剛有去買了個...砧板?回來
(其實在台灣的時候我根本也很少講這個字,都是直接用台語說「diam」所以這裡轉成國語的時候頓了一下)
室友:一個什麼?
我:呃...zhan(一聲)板?zhan(四聲)板?哎呀反正就切菜墊在下面的那個。cutting board!!
室友:噢你是在說案板?
#他講「案」的時候腔調非常奇特,我一度聽不懂
我:啊?
室友:我們...
作業進度超前,那就繼續來產糧吧(*´∀`)~♥
每次圈裡吵架就會有喜歡的太太退圈QAQ
雖然會很捨不得但是還是會尊重他們的決定...
別、別吵架嘛,快樂的產糧吃糧自產自銷多美好?
再吵下去就沒東西吃啦!
感謝至今有產過糧的太太們(合十)
其實啊,我本來確實是想要連今天的章節一起一次放上來的,但是我昨天翻完的時候發現停在這裡也不錯,剛好會讓大家很糾結,所以就愉快的PO了,我真是個惡劣的人。
其實我在看這篇的時候沒有覺得那麼糾結,大概是因為一氣呵成的看完的原因吧,所以我才會錯估形勢跟你們講說什麼「剛開始會有點虐」,但實際上全篇9/10都挺胃痛的啊哈哈(乾笑#。
大家好好久不見,我是不知道為什麼居然還在搬家的Amanda。
然後因為搬了新家,所以我現在是處於沒網路的狀態,裝網路的人得等到下週三才會來媽呀。
最近要忙搬家的事所以會很忙--我到現在還沒有窗簾呢。更新大概會處於隨機掉落的狀態。剩下的份量翻成中文大概會有5000字,應該會一次po出。
這篇拖了這麼久真的還有人記得剛開始在講什麼嗎?
新家真的超讚的,感謝偉大的室友,啊,現在升級成房東了。
啊...第八章被吞了
可是已經那麼含蓄了LOFTER怎麼這麼難搞啊
好想搬家
可是又能搬去哪呢QAQ
腸胃炎快死掉了,前前後後吐了六次半夜都沒睡,但是因為這樣我今天也不用下南部了,這代表我明天可以去only嗎⋯⋯(沈思#